Unis par la tradition

Le festival de la blouse roumaine et du costume populaire roumain

Vancouver, BC

La veranda, le porche de la Église, nous fait penser, nous qui vivons loin des lieux ou nous avons vu la lumière du jour, à l’image du repos qu’on sent lorsque nous sommes chez nous, avec nos proches. Parce qu’ici, dans la Diaspora, plus que jamais, nous sentons que l’Église est notre maison, lorsque la véranda est remplie d’âmes de roumains habillés dans des blouses roumaines et dans des chemises traditionnelles, portées par nos proches, la joie, le sourire et l’espoir viennent sur tous les visages.

C’est ainsi qu’on peut résumer l’atmosphère qu’on a vécu sur la côte d’est du Canada (via Zoom), lors de l’ouverture du festival de l’âme roumaine qui est devenu déjà tradition.  Il s’agit du Festival de la blouse roumaine et du costume populaire roumain, qui a eu lieu samedi 19 juin et dimanche 20 juillet 2021 au sein de la Paroisse Saint-Nicolas et Saint Prophète Elie de Vancouver, dont le talentueux pasteur est le père Corneliu Iulian Dragomir.

Lors de la cérémonie d’ouverture, nous avons eu la joie d’avoir présent aussi de façon virtuelle, Sa Grâce Ioan Casian, l’Évêque Orthodoxe Roumain du Canada qui e été accueilli avec du pain et du sel, pour continuer la tradition des roumains qui accueillent leurs visiteurs de cette façon. Le pain de la chaleur et de l’hospitalité roumaine de Vancouver, le sel de la terre et de l’océan, la lumière des bénédictions de l’hiérarque du diocèse, mais aussi les belles blouses et costumes ont permis l’organisation d’un festival qui promeut l’authentique.

Dans le discours d’ouverture, l’hiérarque du Canada a indiqué le fait que ”nous sommes dans l’an déclaré par le Patriarcat Roumain, l’Année hommage de la pastoration des roumains qui vivent à l’étranger. En faisant une fête de la blouse roumaine, de la chemise brodée du peuple roumain, vous offrez une continuité et des racines aux générations qui viennent. Nous sommes ainsi dans ce costume roumain lors de cette fête, des ambassadeurs dignes de l’âme roumaine. La blouse roumaine, la chemise brodée représentent l’histoire du peuple roumain, transmise de génération en génération. La démarche que vous faites, celle de présenter et de porter avec fierté la blouse roumaine, le costume traditionnel roumain authentique, est une démarche salutaire et je vous encourage à continuer et à maintenir le fil rouge de la culture et des traditions spirituelles roumaines, la culture de l’authentique et l’éducation dans la communauté où vous vivez. Je me réjouis du fait que  vous gardez l’appartenance à la spiritualité orthodoxe et aux traditions, soit à l’entrée dans l’église, soit par ces belles manifestations, surtout dans la vie quotidienne de la famille et de la communauté. ”

Le festival organisé en conformité avec les restrictions de cette période, a trouvé sa place dans l’espace généreux du jardin bien organisé et dans le parking de l’église. Le maître de cérémonie a été Mme Roxana Ralea, qui a expliqué, de façon attentive et documentée la parade des costumes.

Dans le jardin, au-delà du stand des objets traditionnels, des icones et d’art traditionnel, les stands des goodies et délices culinaires ont enchanté les participants, donnant aux visiteurs encore plus la joie d’être ensemble, même dans ces temps qui obligent à une discipline plus grande. Après les groupes folkloriques, dont le principal a été Tezaur Folcloric, a suivi la danse des filles de Căpâlna, qui ont respecté la distance requise, mais unies au niveau de la taille par une ceinture tricolore, comme un secours en montagne dans le parcours de l’adaptation, mais aussi de continuité roumaine dans l’étendue infinie du paysage canadien.

Après la parade des costumes et de la blouse roumaine, les artistes ont apporté la joie aux participants des toutes les côtes du Canada, avec les magnifiques chants roumains qui sont arrivés dans les maisons des roumains de tout le Canada avec les autres moments inédits qui ont suivis, par l’intermédiaire de madame Adelina Șuvagau, accompagnée par Rompost TV.

Les distances n’ont pas été un obstacle, le beau et l’authentique promu par le père Dragomir et l’équipe de Vancouver, ont réjoui les nombreux participants. Pour ceux qui ont été présents physiquement ou virtuellement cela a fait preuve que nous pouvons, unis dans la foi et dans nos traditions, développer la bonne œuvre et par des bons actes nous pouvons nous enraciner plus chez nous.

À Vancouver, la blouse roumaine est très respectée dans la vie de la communauté des roumains, étant portée avec amour et nostalgie pour la Roumanie !

(notes par Carmen Ognean-Windsor, ON / traduction: Oana Calen)